Переводчик в Скайпе стал использоваться в качестве дополнительной опции еще с осени прошлого года и даже если вы не знали об этом, он все равно у вас был установлен вместе с обновлениями. Никаких дополнительных приложений для его использования скачивать и устанавливать на свой компьютер или мобильный гаджет не придется. Достаточно только разобраться, как он включается и использовать по мере необходимости.

Процедура подключения

Разработчики мессенджера решили не «напрягать» технические возможности компьютера или смартфона постоянно включенной программой перевода и предусмотрели ее активацию в соответствии с индивидуальными настройками пользователя. Для этого, в первую очередь, необходимо провести процедуру подключения к ней конкретного абонента (абонентов) из личного списка контактов, соблюдая следующий алгоритм действий:

• Активировать имеющегося в контактах абонента, щелкнув по нему правой кнопкой мышки.
• Зайти в открывшееся меню его профиля.
• Активировать функцию запуска чата.

Задействовав таким образом открытие между вами индивидуального чата, вы одновременно подключили и опцию переводчика. Теперь, при письменном, видео или аудио общении с ним будет осуществляться практически синхронный обоюдный перевод. Для вас на русский, абоненту – на один из выбранных в режиме настроек.

Настройки необходимых параметров

Завершив процедуру подключения, необходимо провести целый ряд настроек. Они задействуют программу под каждого конкретного пользователя, общение с которым требует перевода. Для этого требуется:

• Выбрать свой язык, по умолчанию будет установлен тот, который используется в регионе регистрации программы (если телефонный номер начинается с +7 или 8, то соответственно русский). В ручном режиме можно выбрать любой другой из 12 предложенных языковых вариантов.
• Указать язык собеседника, подключенного к индивидуальному чату, на который (с которого) будет проводиться перевод.
• Убедиться, что установленные языковые настройки приняты программой перевода без отклонений.

В качестве дополнительного бонуса создатели мессенджера предоставляют возможность менять голос аудио перевода с мужского на женский или наоборот. Для этого необходимо непосредственно в чате задействовать запрос «@Skype Translator Помоги» и выполнить предложенный пошаговый алгоритм переключения.

Практическое использование

Итак, подключение контакта к переводчику, а также все необходимые настройки успешно проведены и вам не терпится проверить его работу на практике. Не стоит переживать, считая себя неопытным пользователем, что вы не справитесь с поставленной задачей. На самом деле все достаточно легко и просто:

• При письменном общении – отправляете контакту любое сообщение на установленном (в данном случае русском) языке. Еще во время набора оно будет переведено на его язык и отправлено в новом языковом формате.
• Для звонка, активируйте кнопку вызова, что послужит сигналом для включения переводчика.
• В ходе разговора перевод будет осуществляться практически в синхронном режиме выбранным вами в настройках мужским или женским голосом.

Таким образом, с помощью дополнительной опции утилиты для звонков и письменных сообщений вы сможете убрать языковые барьеры, а также расширить круг своего общения практически до бесконечности (программа регулярно обновляется, и увеличивает список возможностей).

Обратное отключение

Если режим общения с абонентом по Скайп с помощью переводчика носил разовый характер или необходимость в нем отпала, функцию без проблем можно отключить и в любой момент, применив обратный порядок действий:

• Найти логотип переводчика на экране (расположен в правом верхнем углу).

• Активировать его щелчком правой кнопки мышки.
• В открывшемся меню выбрать команду «Удалить» и провести ее активацию.

Следует напомнить, что используемая программа синхронного перевода осуществляет его в прямом, а не в художественном варианте. В связи с этим возможны некоторые неточности и даже вызывающие смех ошибки. Поэтому, общаясь с ее помощью проявляйте сдержанность, корректность и учтивость по отношению к собеседнику. Избегайте общения с помощью голосового переводчика в шумных и многолюдных местах, это создает излишние трудности и увеличивает количество неточностей в виде стилистических ошибок при его работе.

Программа для перевода устанавливается вместе с обновлением версии Скайп и запускается пользователем по мере необходимости. Она абсолютно бесплатна, но все разговоры, проводимые с ее помощью, записываются и отправляются в базу данных для проведения анализа по ее дальнейшему усовершенствованию.