Относительно недавно компания Яндекс запустила свой новый сервис «Яндекс.Перевод». Данный веб-сервис умеет переводить с 44 языков, а также имеет массу интересных функций. Но обо всем по порядку.
Сервис «Яндекс.Перевод» предназначен для выполнения перевода текста, фраз, отдельных слов или целых веб-страниц. Сервис использует систему машинного перевода, разработанного непосредственно самой компанией Яндекс.
Особенность такой системы заключается в том, что при выполнении автоматического перерода она использует не правила иностранного языка, а статистические данные, сравнивая сотни тысяч аналогичных текстов, в которых содержится подобная информация на разных языках. Таким образом, вы получаете не бессвязные слова, соединенные в предложения, а вполне логичный текст, который звучит так, как бы он звучал на переводимом языке.
Сервис «Яндекс.Перевод» работает в двух режимах: режиме перевода текста и режиме перевода веб-страниц.
В первом случае вам необходимо скопировать и вставить (или ввести) текст в левую графу, выбрать исходный язык и язык перевода (в исходном варианте выставлен Английский—Русский). Система автоматически выполнит перевод текста и выдаст результат в правой части окна.
Стоит заметить, что по мере ввода исходного текста, система будет выполнять синхронный перевод. То есть вы вводите, а сервис Яндекса тут же переводит.
Кроме того, в сервисе реализована удобная система подсказок, которая пытается предложить наиболее правильный вариант продолжения текста. Если вы согласны с предложенной подсказкой, то выберите ее мышкой или нажмите клавишу Enter. Отказаться от подсказки можно нажатием на клавишу Esc или просто проигнорировать, продолжая печатать текст.
Для перевода веб-страниц вам необходимо изменить (при необходимости) исходный и конечный язык перевода, в поле ввода текста вставить ссылку на страницу, которую необходимо перевести и нажать кнопку «Перевести». Произойдет загрузка веб-страницы, но текст в ней будет уже содержаться на другом языке. Удобно, не правда ли?
Достоинства Яндекс.Перевода:
1. Уникальная система машинного перевода, позволяющая получить качественный и благозвучный перевод;
2. Проверка правописания, которая подчеркивает красной линией слова, написанные, по мнению сервиса, неправильно;
3. Система умных подсказок. Позволяет в разы быстрее набирать текст, используя предлагаемые сервисом слова;
4. Машинный словарь, благодаря которому можно узнать обширный перевод отдельного слова. Введите интересующее слово и дождитесь появления в окне результатов всевозможных вариантов, включая перевод и синонимы.
5. Настройки. По умолчанию все вышеописанные функции Яндекс.Перевода активированы. Но если в какой-либо функции вы не нуждаетесь, ее можно отключить, сняв галочку с соответствующего пункта.
Итог. Сразу видно, что компания Яндекс существенно поработала над созданием своего переводчика. Если сравнивать с аналогичными сервисами, то очевидно, что сервис Яндекса имеет неоспоримое преимущество в переводе текста на русский язык. Кроме того, у Яндекс.Перевода существуют отдельные приложения для iOS, Android и Windows Phone, которые можно скачать абсолютно бесплатно.